
創造する翻訳-ことばの限界に挑む
カテゴリー: 新書・文庫・ノベルス, 投資・金融・会社経営, 絵本・児童書
著者: 和辻 哲郎, 藤家 寛子
出版社: 小池書院, 河出書房新社
公開: 2017-04-05
ライター: クロサワ コウタロウ, 前川 かずお
言語: 英語, ロシア語, フランス語, 中国語, イタリア語
フォーマット: Audible版, Kindle版
著者: 和辻 哲郎, 藤家 寛子
出版社: 小池書院, 河出書房新社
公開: 2017-04-05
ライター: クロサワ コウタロウ, 前川 かずお
言語: 英語, ロシア語, フランス語, 中国語, イタリア語
フォーマット: Audible版, Kindle版
ホロコースト : 戦争と家族 - 11 Book 戦争を記憶する : 広島・ホロコーストと現在. 藤原, 帰一(1956-). 講談社. 6 Book 創造する翻訳 : ことばの限界に挑む. 中村, 保男(1931-). 研究社出版. 12 Book ヒトラーとホロコースト. Wistrich, Robert S., 1945-, 大山, 晶(1961-), 相馬, 保夫.
創造する翻訳―ことばの限界に挑む | ブックライブ - 名著『英和翻訳表現辞典』(研究社出版)の著者が、折々に発表した翻訳論と翻訳技術論を、加筆・修正して主題別にまとめたもの。翻訳学習者を意識してか、抽象論よりも例文を使った学習色の強いページが多く、わかりやすい翻訳案内書になっている。 前...
創造する翻訳―ことばの限界に挑む | 中村 保男 | 言語学 | Kindleストア | Amazon - Amazonで中村 保男の創造する翻訳―ことばの限界に挑む。アマゾンならポイント還元本が多数。一度購入いただいた電子書籍は、KindleおよびFire端末、スマートフォンやタブレットなど、様々な端末でもお楽しみいただけます。
創造する翻訳―ことばの限界に挑む - 名著『英和翻訳表現辞典』(研究社出版)の著者が、折々に発表した翻訳論と翻訳技術論を、加筆・修正して主題別にまとめたもの。翻訳学習者を意識してか、抽象論よりも例文を使った学習色の強いページが多く、わかりやすい翻訳案内書になっている。 前半の第3章までは、日英語比較や翻訳手順、理想的な翻訳についての解説などが収められた本書の理論的なオリエンテーション。この部分も解説は具体的で、たとえば「品詞」という文法用語の理解にあたっては、「単語を形態と職能によって分類した種別」などという辞書的な理解を排し、「名詞」「動詞」「形容詞」などを総称して言うときに使う語と考えよ、といった、簡潔なアドバイスが並んでいる。 第4章以降が本論にあたるが、特におもしろいのは「掛け言葉」と「言語イディオム論
研究社 - 書籍紹介 - 創造する翻訳 ――ことばの限界に挑む - 創造する翻訳 ――ことばの限界に挑む 翻訳はいかにあるべきか?理想的な翻訳とは何か?
創造する翻訳 ことばの限界に挑む - 中村保男
創造する翻訳-ことばの限界に挑む | 中村 保男 |本 | 通販 | Amazon - 創造する翻訳-ことばの限界に挑む
創造する翻訳 ことばの限界に挑む - 意訳と直訳、詩的な訳と散文的な訳…。翻訳者はこうした対立項のいずれを選べばいいのか? 名翻訳家が、広く日本語と英語を比較
創造する翻訳 - ことばの限界に挑む - 電子書籍ストアKinoppy、本や雑誌やコミックのお求めは、紀伊國屋書店ウェブストア! 1927年創業で全国主要都市や海外に店舗を展開する紀伊國屋書店のECサイトです。ウェブストアでは3,000円以上のお買い上げで送料無料となります。紀伊國屋ポイント、図書カードNEXTも利用できます。
翻訳の極意 : 「創造する翻訳」の実際 - 翻訳の極意 : 「創造する翻訳」の実際. 資料種別: 図書; 責任表示: 小林淳夫著; 言語: 日本語; 出版情報: 東京 : 南雲堂 ... 3 図書 創造する翻訳 : ことばの限界に挑む. 中村, 保男(1931-2008). 研究社出版. 9 電子ブック 翻訳スキルハンドブック : 英日 ...
[kindle], [pdf], [online], [audiobook], [audible], [epub], [english], [download], [read], [goodreads], [free]


0 komentar:
Posting Komentar
Catatan: Hanya anggota dari blog ini yang dapat mengirim komentar.